|
|
| 1. | If you receive a request like this, you cannot fail to obey it ! |
| 如果你收到这样的一种请求，你不会不服从的！ |
|
|
| | |
| 2. | receive data service request |
| 接收数据业务请求 |
|
|
| | |
| 3. | The specified computer did not receive your request. Try again later. |
| 所指定的计算机未接收您的请求，请稍后再试一次。 |
|
|
| | |
| 4. | 'If you receive a request like this, you cannot fail to obey it! |
| 本通知仅提请注意。” 如果你收到这样的一个请求，你不会不照办的！ |
|
|
| | |
| 5. | Contributions to the Annual Programs Fund totaling$7,000 will entitle the donor to receive, upon request |
| 捐献年度计划基金达7,000美元之捐献者，若提出要求，将可获得镶有红宝石1颗之保罗?理斯之友领章1枚。 |
|
|
| | |
| 6. | In VTAM : ( a ) The form of a RECEIVE request that obtains input from one specific session. ( b ) The |
| 在联网通信软件VTAM中: (1)接收(RECEIVE)请求的一种形式,(必须)从一个指定的话路上获取输入信息。(2) 接受(ACCEPT)请求的一种形式,这种请求可以完成一个建立一条话路的过程,其方法是通过接受一个指定的排在队列中的启动控制权(CINIT)请求。 |
|
|
| | |
| 7. | If you receive a request like this, |
| 如果你收到这样的恳求， |
|
|
| | |
| 8. | Each additional$1,000 will entitle the donor to receive, upon request, an additional ruby up to a maximum |
| 此后，该保罗?理斯之友每捐献1,000美元，若提出要求，捐献者将可额外获得红宝石1颗，累计最多可获得3颗红宝石。 |
|
|
| | |
| 9. | Communication: This port will be used to receive a request and then send a response. |
| 通信: 此端口将用于接收请求并发送响应。 |
|
|
| | |
| 10. | You can specify someone onsite to receive a calendar request to change the backup tapes. |
| 您可以指定在现场的某人接收到一个日历请求，更换备份磁带。 |
|
|
| | |