|
|
| 1. | 1.to receive respectfully; 2.to offer respectfully; to present politely |
| 敬奉 |
|
|
| | |
| 2. | offer [receive] deferential treatment |
| 给与礼遇 [接受礼遇] |
|
|
| | |
| 3. | We have receive an offer for the goods from the firm . |
| 我们收到了该公司的商品报价。 |
|
|
| | |
| 4. | We hope this will be a good start for profitable busine relatio and a ure you that your offer will receive |
| 希望这将是我们互利商业往来的良好开端。我们保证将对贵方的报价予以认真的考虑。 |
|
|
| | |
| 5. | We shall be very glad to receive an offer from you on this brand of radios. |
| 贵方若能提供这种牌子收音机的报盘的话，我方会非常高兴。 |
|
|
| | |
| 6. | Your offer receive too late; market rising, lowest now is 10% advance. |
| 贵公司的报盘已经过时，市价上涨，最便宜的也已上涨10%。 |
|
|
| | |
| 7. | We require for immediate delivery5 compressors and shall be glad to receive an offer from you. |
| 我方欲购立即交货的5台压缩机，如能发盘不胜感激。 |
|
|
| | |
| 8. | If your equipment is of good quality, and we receive a favourable offer, we may be able to place large |
| 若贵方的淋浴设备质量上乘，且我方能得以优惠报价，我们愿与贵公司大批量订购。 |
|
|
| | |
| 9. | Applicants who do not receive a job offer are 'selected out'. |
| 没有得到职位的申请者是被“选出的”。 |
|
|
| | |
| 10. | When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a |
| 译文：如果客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他让一个座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人不能坐下。 |
|
|
| | |