|
|
| 1. | That was a deliberate attempt on my life! |
| 你们看看,你们看看 这还像话吗? |
|
|
| | |
| 2. | Such behaviour is really shocking. |
| 这种行为真不像话。 |
|
|
| | |
| 3. | What a shocking waste of time! |
| 这样浪费时间,真不像话! |
|
|
| | |
| 4. | I welcome that offer or suggestion |
| 这才像话；这才合我的心意。 |
|
|
| | |
| 5. | All very bad, very bad!' |
| 一切都很不像话，很不像话 |
|
|
| | |
| 6. | You spent a ridiculous length of time in the bath |
| 你洗澡用那麽长时间,真不像话 |
|
|
| | |
| 7. | What a shitty way to treat a friend! |
| 这样对待一个朋友, 真不像话! |
|
|
| | |
| 8. | now you're talking I welcome that offer or suggestion |
| 这才像话;这才合我的心意 |
|
|
| | |
| 9. | You spend a ridiculous length of time in the bath. |
| 你洗澡用那么长时间, 真不像话. |
|
|
| | |
| 10. | It would be unreasonable for you to pay out of your own pockets. |
| 要你们自己掏钱就不像话了。 |
|
|
| | |