|
|
| 21. | But that can't be the only reason he suspects you |
| 但这不可能是他怀疑你的唯一理由 |
|
|
| | |
| 22. | ...is the only reason anyone here is still alive. |
| ...是这儿每个人都还活着的原因. |
|
|
| | |
| 23. | but my mother was his only reason for existing. |
| 但我妈妈的出现是他活着的唯一理由 |
|
|
| | |
| 24. | The only reason she came back was to put him away. |
| 她回来的唯一目的就是把他踢下台 |
|
|
| | |
| 25. | "A banker is not to be treated for the purposes of this section as having been negligent by reason |
| 为执行本条之规定起见，倘银行未有关注票据无背书或有不正当之背书，不得仅以此为理由，视为银行之疏忽。 |
|
|
| | |
| 26. | We both know the only reason I'm talking lucidly now |
| 我们都知道我之所以能清醒的谈话 |
|
|
| | |
| 27. | The city of God, he claimed that the Roman emperor received his authority from God and must, for this reason |
| 在他的那本最有影响的《上帝之城》一书中，他声称罗马皇帝从上帝那里获得了权力；仅仅为此原因，关于国家的一切大事他的臣民必须服从于他。 |
|
|
| | |
| 28. | "nothing mentioned in subsection (2) (b) shall be liable to forfeiture under this section by reason only |
| 则第（２）款（ｂ）段所述各物只有在用以印刷、制造或复制该物品或该物品之复本作为呈交之用者始毋须按本条予以没收。 |
|
|
| | |
| 29. | Are you sure that's the only reason that we're here? |
| 你确信这是我们在这的唯一理由吗? |
|
|
| | |
| 30. | That's the only reason I had the police help those kids. |
| 那才是我叫警察帮那些孩子的唯一原因 |
|
|
| | |