|
|
| 1. | modern means to disseminate the progressive and scientific elements in various civilizations will help realize |
| 利用现代先进方法传播人类文明中先进、科学的内容,将有助于实现全人类的共同进步和共同繁荣。 |
|
|
| | |
| 2. | new view on the development of nationalities and discusses ways to adhere to human-centeredness and realize |
| 提出了新的民族发展观,并从五个方面论述了如何坚持以人为本与实现各民族共同繁荣发展。 |
|
|
| | |
| 3. | In China,modernization is a forced choice to shake off poverty and backwardness and to realize independence |
| 在我国,现代化是为摆脱贫穷落后、实现独立富强的被迫选择。 |
|
|
| | |
| 4. | To take the road to socialism is to realize common prosperity step by step. |
| 走社会主义道路，就是要逐步实现共同富裕。 |
|
|
| | |
| 5. | China's modernization drive, and the inevitable demand from the people of all ethnic groups in China to realize |
| 西藏的现代化是中国现代化发展不可分割的组成部分，是全国各族人民实现共同繁荣和中华民族实现伟大复兴的必然要求。 |
|
|
| | |
| 6. | cooperation with all Asian countries to create a new situation of economic and trade cooperation, so as to realize |
| 我们真诚地希望与亚洲各国加强合作，创造经贸合作的新局面，实现共同的繁荣和富裕，共创亚洲的美好明天。 |
|
|
| | |
| 7. | level of the medium-developed countries in the mid-21st century, so that the entire Chinese people can realize |
| 第三步即到21世纪中叶达到中等发达国家的水平，使全国人民实现共同富裕，已经有了较好的基 |
|
|
| | |
| 8. | achieve the coordinated development of the economy and society throughout the country and even tually realize |
| 江指出，逐步缩小全国各地区之间的发展差距，实现全国经济社会的协调发展，最终达到全体人民的共同富裕，是社会主义本质的要求，也是关系中国跨世纪发展全局的一个重大问题。 |
|
|
| | |