|
|
| 1. | Little Tom realized that nothing could change the harsh reality that his family had fallen apart with |
| 小汤姆意识到已无法改变这一严酷的现实：随着父母的突然去世，他的家庭已经破碎。 |
|
|
| | |
| 2. | a sentimental treatment that sugercoats a harsh reality. |
| 粉饰了残酷现实的一种感伤的处理 |
|
|
| | |
| 3. | French playwright whose works, such as Antigone(1944), juxtapose harsh reality and fantasy. |
| 阿努伊，简1910－1987法国剧作家，他的作品如安提戈涅（1944年）把幻想和现实严格地融为一体 |
|
|
| | |
| 4. | Due to this harsh reality, the German Economic Minister Wolfgang Clement has finally broken a taboo and |
| 因此最近德国经济部长沃夫冈?雷门特终于打破禁忌，将德东重建问题搬上檯面。 |
|
|
| | |
| 5. | Her dream of building a garden of Eden was shattered in the harsh reality. |
| 在严酷的现实面前，她要修筑一个安乐窝的梦想破灭了。 |
|
|
| | |
| 6. | But since she was willing and driven by harsh reality to propose it so soon, he could not very well refuse |
| 可是她既然愿意，而且是因为生活的压迫不能不马上提出来，他似乎没有法子拒绝。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | The harsh reality is, he probably won't grow up, but he will be heard by thousands. |
| 而残酷的现实是他可能不会长大，但是千万人会听到他的讲话。 |
|
|
| | |
| 8. | So the last thing they want is for someone to rub their faces in harsh reality and ask the unthinkable |
| 所以，他们最不愿别人当面触及痛处，提那个令人不快的问题：“你到底多大年纪了?” |
|
|
| | |
| 9. | But as an organization, we base our policy and strategy on the harsh reality we are faced with. |
| 但是，我们作为一个组织，依据我们面临的残酷现实制定政策和战略。 |
|
|
| | |
| 10. | to show themselves; sooner or later you will have to face the facts; in time they came to accept the harsh |
| 他最终会理解的；他渴望那些迟早会自己开放的花朵；你迟早必须面对事实；总有一天他们会来接受这个严酷的事实。 |
|
|
| | |