|
|
| 1. | Only by being qualified for restrictive condition can the ambiguity patterns be in the real sense of |
| 歧义格式必须加上限制条件才能成为真正的歧义格式。 |
|
|
| | |
| 2. | Price have go up by 3% but with inflation running at 5% that is a fall in real term. |
| 价格上扬3%，但由于通货膨胀率为5%，所以实际上还是下降了。 |
|
|
| | |
| 3. | "A penthouse is usually set Back from the vertical face of a Building, But as a real-estate term, penthouse |
| 常设在建筑物垂直面的后缩处,但如果当作房地产名词,阁楼可指任何顶层而无关屋顶平台。 |
|
|
| | |
| 4. | Price has gone up by 3% but with inflation running at 5% that is a fall in real term . |
| 价格上扬3%，但由于通货膨胀率为5%，所以实际上还是下降了。 |
|
|
| | |
| 5. | Sale have go up by 3% but with inflation running at 5% that is a fall in real term. |
| 销售额增加3%，但通货膨胀率为5%，实际销售额还是下降了。 |
|
|
| | |
| 6. | The approach, supplemented by the real-term relation among the three player in the Clinton period, is |
| 因此本文在此引介此一理论模式，并对其内容加以补充，再以村林顿总统时期的美「中」台三角关系作为例证，以说明构成战略三角的三个行为者彼此间的关系，在不考虑其内部因素影响的前提之下，将会朝向友好而非冲突的方向前进。 |
|
|
| | |
| 7. | We see immediately that after substitution the real part of each term is 0. |
| 我们立即看出，在代换之后，每项的实数皆为零。 |
|
|
| | |
| 8. | principal gripe with the City is it is too driven by the short term thing you can measure rather than the real |
| 他对这个城市最大的不满就是它总是受到可见的短期利益的驱使而忽略了真正的长期利益. |
|
|
| | |
| 9. | decided that the fiscal reserves placed with the Exchange Fund should seek to achieve a higher long-term |
| 由于过去多年官方储备大幅增加，政府决定存放在外汇基金的财政储备应有较高的长期实质回报率。 |
|
|
| | |