|
|
| 1. | His real feeling was belied to a certain extent by his strained, pale face and somewhat hazy stare. |
| 他那紧张苍白的脸和茫然的眼神，一定程度上掩饰了他的真实心情。 |
|
|
| | |
| 2. | Behind this real feeling there was something still more meaningful and somber. |
| 除了这种真挚的感情外，还有着某种更有意义、更为阴暗的东西。 |
|
|
| | |
| 3. | It is a real, a bodily feeling. |
| 这是一种实实在在的，可触可摸的感觉。 |
|
|
| | |
| 4. | The choir ground out the song without real feeling |
| 唱诗班毫无感情地唱这首歌。 |
|
|
| | |
| 5. | Thanks to you, I missed my poker game and I was feeling real lucky. |
| 你害了我今晚又输了 我手气可真好,好极了 |
|
|
| | |
| 6. | There's a real feeling of trust in this office. |
| 你们的办公室里充满了信任感。 |
|
| -- 来源 -- 商务英语（二） - How to Make the Staff Work for You? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | He has no real feeling for beauty. |
| 他并非真的爱美。 |
|
|
| | |
| 8. | To make the truth of "The Eight Poems" known to the public makes for understanding the author's real |
| 明了《诗八章》后的这一“隐情”，有助于理解《诗八章》的情思内涵，同时，也可由此看出穆旦的诗歌写作“源于生活而又高于生活”的特出之处。 |
|
|
| | |
| 9. | He had a real feeling for literature, and he could impart his own passion with an admirable fluency. |
| 他对文字具有真正的爱好，能够痛快淋漓细致入微地把自己的感情表达出来。 |
|
|
| | |
| 10. | With this there had been a real increase of humane feeling. |
| 随着这一点，人情也确实厚道了。 |
|
|
| | |