| 1. | In addition, the government is determined to speed up the reclamation of the barren hills suitable for farming, readjust the forestry structure step by step and increase the production of arbor foodstuffs. |
| 中国将加快宜农荒山开发，调整林地结构，逐步增加木本食物生产。 |
|
|
| | |
| 2. | With the industrial pollution sources meeting the discharge limits steadily, the total discharge quantity of the pollutants should be further reduced and more efforts will be made to readjust the industrial structure and layout. |
| 全市工业污染源在稳定达标排放的前提下，进一步削减污染物排放总量。 |
|
|
| | |
| 3. | It needs to readjust the structure to set up modern HR management system with the aim for arrangement optimization. |
| 实行战略性结构调整,建立新型的符合现代企业制度的人力资源管理机制,达到人力资源的最优化配置。 |
|
|
| | |
| 4. | With focus on advancing institutional innovation and improving the external environment, the sector will energetically readjust and optimize the structure of foreign trade and economic cooperation and further enhance the quality and level of operation. |
| 以推动体制创新和外部环境改善为重点，大力调整和优化外经贸结构，进一步提高外经贸运行质量和水平； |
|
|
| | |
| 5. | While continuing to develop grain production in this period, the Chinese government has initiated measures to readjust the structure of agricultural production and develop a diversified agricultural economy. |
| 这一时期，中国政府在继续发展粮食生产的同时，积极主动地进行农业生产结构调整，发展多种经营，食物多样化发展较快。 |
|
|
| | |
| 6. | We will continue to advance the market-oriented reform, readjust and improve ownership structure, and further emancipate and develop productive forces. |
| 我们将继续推进市场取向的改革，调整和完善所有制结构，进一步解放和发展生产力。 |
|
|
| | |
| 7. | In readjusting the product mix they should readjust the internal industrial structure, for the purpose of sustaining a steady growth of energy production of important raw and semi-finished products and an increase in transportation capacity |
| 为了保持能源及重要原材料和半成品的增长势头,为了使交通运输能力持续增长,他们应当在调整产品结构的同时也对内部产业结构进行调整 |
|
|
| | |
| 8. | In the future, along with the growth of world economy, there might be the need for Hong Kong to readjust its economic structure. |
| 今后随着世界经济的发展，我想香港的经济结构应该做一些调整。 |
|
|
| | |
| 9. | Various localities will be guided to develop regional and comparative advantages and readjust their product mix and quality structure of crops in line with market needs. |
| 引导各地发挥区域比较优势，按照市场需求，调整种植业品种结构和品质结构。 |
|
|
| | |
| 10. | Agricultural land use plan shall be updated to readjust crop production structure, actively develop green agriculture, return the related farmland to forest and grassland and stop new reclamation for agricultural use. |
| 完善农业土地利用规划，调整种植结构，积极发展绿色产业，贫瘠土地退耕还林还草，郊区不再开垦荒地用于农作物种植。 |
|
|
| | |