帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句45条
11. As Plato's most widely read work, it has exercised a profound influence upon Western thought.
《国家篇》是柏拉图著作当中读者最多的一部,对西方思想产生了十分深刻的影响。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
12. Hurstwood began to doubt, but kept, or thought to keep, at least, the cool demeanour with which, in olden times, he deceived those psychic students of the gaming table, who seem to read thoughts and moods, rather than exterior evidences, however subtle.
赫斯渥开始拿不准了,但是还保持着至少是想要保持着镇定的神态,从前他就是凭这个来骗过那些工于心计的赌徒的。 这些赌徒似乎是在琢磨对方的思想和心情,而不是在观察对方外表的迹象,不管这些迹象有多微妙。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 好评(10) 差评(0)  
 
13. Only the Thought Police would read what he had written, before they wiped it out of existence and out of memory.
他写的东西惟有思想警察会读到,而后,他们会把它从现实和记忆当中抹干净。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-1 好评(10) 差评(0)  
 
14. The people who read it thought that Marco had made it up. The book told how the North Star disappeared below the horizon in Sumatra and of lands beyond the Equator.
看了这本游记的人,都认为是马可 - 波罗虚构的,因为书中讲到北极星在苏门答腊以及在赤道以南的大地上,是怎样降落到地平线以下的;
-- 来源 -- 英汉非文学 - 百科语料821 - we82.1.makebolo 好评(10) 差评(0)  
 
15. Some who will read this, will believe that no one can THINK AND GROW RICH. They cannot think in terms of riches, because their thought habits have been steeped in poverty, want, misery, failure, and defeat.
这本书的读者当中,仍有一些会坚信他们无法思 考致富,因为他们的思考习惯已沉浸在贫穷、缺乏、失败和不 如意之中,而无法自拔。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
16. Better to read little with thought than much with levity and quickness.
与其不经心多读,无宁少读而用心思考
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
17. They think they believe in Marxism, but make no effort to propagate materialism and do not give it a thought or express any opinion when they hear or read subjectivist stuff.
这些同志自以为相信马克思主义,但是,他们却不努力宣传唯物主义,听了或看了主观主义的东西也不想一想,也不发议论。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. At these words there appeared in Noirtier's eye an expression of such deep meaning that the young girl thought she could read these words there: "You are mistaken; I can still do much for you."
听了这些话,诺瓦蒂埃露出了一种意味深长的目光,以致姑娘觉得她从那种目光里读到了这些话:“你错了,我仍然可以帮你很大的忙。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
19. Since you will be bedridden for the next few weeks, I thought you might like some books to read.
因为你还要在床上待上几个星期,所以我想你可能想看一些书。
-- 来源 -- 书信英语通 - 第一单元 问候受伤函(免费使用) 好评(10) 差评(0)  
 
20. I marvelled, my Beloved, when I read/Thy thought so in the letter. I am thine --
真没想到啊!我体味到你这份情意/在信中。爱,我是你的,可就这样
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟