|
|
| 1. | I said I thought it read like the draft of a textbook on political economy that integrated the fundamental |
| 我说我的印象是写出了一个政治经济学的初稿，是马克思主义基本原理和中国社会主义实践相结合的政治经济学， |
|
|
| | |
| 2. | Better to read little with thought than much with levity and quickness. |
| 与其不经心多读,无宁少读而用心思考 |
|
|
| | |
| 3. | The people who read it thought that Marco had made it up. |
| 看了这本游记的人，都认为是马可 - 波罗虚构的，因为书中讲到北极星在苏门答腊以及在赤道以南的大地上，是怎样降落到地平线以下的； |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 百科语料821 - we82.1.makebolo |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | She just sat there and twiddled her thumbs while he read the report.She thought he would never finish |
| 他看报告的时候，她坐在那里百无聊赖，心想他真是没完没了。 |
|
|
| | |
| 5. | I marvelled, my Beloved, when I read/Thy thought so in the letter. I am thine -- |
| 真没想到啊！我体味到你这份情意／在信中。爱，我是你的，可就这样 |
|
|
| | |
| 6. | "When he re-read the letter he thought that it was uncharacteristically strong. |
| “当他重读这封信时，他认为措辞太严厉了。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_xitelezhuanjiamimi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | But after I read your letter and thought for a while, I remembered you. |
| 但是在看了你的信并想了一下后，我就想起你了。 |
|
|
| | |
| 8. | I mean, when I read the article, I thought your life was perfect. |
| 当我读那些文章的时候 我觉得你的生活是完美的 |
|
|
| | |
| 9. | It began, "I am a little foreign girl, and I have been here only a short time, but when I read about |
| 该文开头写道：“我是一个外国小女孩，到这里的时间不长。 当我读到了有关林肯的事迹后，我想，正如林肯是一位伟大的男人一样，我长大也要成为一位伟大的女性。” |
|
|
| | |