|
|
| 1. | As packets travel, they are routed from host to host until they reach their ultimate destination. |
| 在传递报文分组时，它们是从一个主机传送到另一个主机，直到达到它们的最终目标。 |
|
|
| | |
| 2. | definitely conducive to purify our negative karmas so that we might have a higher rebirth and eventually reach |
| 有此一说：设若我们没有足够的时间来修持我们领受自上师处的所有教法，仅凭听闻这些教法，就一定能帮助我们净化恶业，来生投生善处，臻至终极目标─证悟成佛。 |
|
|
| | |
| 3. | The technique of the turn is to reach the ultimate point which is to get on the wall and off the wall |
| 转身技术的最终目的是为了在到岸时更快地触壁和离壁。 |
|
|
| | |
| 4. | Even the most optimistic proponents of ICs believe that major innovations will be required to reach the |
| 即使是最乐观的IC拥护者也认为，得有重要的创新，才能达到矽电晶体操作的最小尺寸极限：接近10奈米的图案，或是差不多30个原子的长度。 |
|
|
| | |
| 5. | Party keep to the socialist road and go on building socialism with Chinese characteristics until we reach |
| 只有这样，我们党才能坚持社会主义道路，建设和发展有中国特色的社会主义，一直达到我们的最后目的，实现共产主义。 |
|
|
| | |
| 6. | the double direction aesthetic experiences between writers' creation and readers' reading, and can reach |
| 意境乃是“象”与“象外”聚合融汇相浃化为一体而生发出来的一种召唤性结构，它在创造主体与欣赏主体双向审美体验的交流中，直趋生命的本真之思与终极感悟。 |
|
|
| | |