|
|
| 1. | She had a way of speaking about her children as if they were rather troublesome nephews on a prolonged |
| 她讲起自己的孩子时，用的是一种特别的口气，仿佛他们是什么作客过久讨人嫌的外甥似的。 |
|
|
| | |
| 2. | This is rather troublesome |
| 这就很麻烦了 |
|
|
| | |
| 3. | As this kind of combine transportation is rather troublesome, it's very difficult for us to accept your |
| 由于这种联运方式相当麻烦，我们很难接受你方建议。 |
|
|
| | |
| 4. | The matter is rather troublesome. |
| 这事有些缠手。 |
|
|
| | |
| 5. | It's rather troublesome. |
| 这事真伤脑筋。 |
|
|
| | |
| 6. | My cough is rather troublesome today. |
| 我今天咳嗽得很难受. |
|
|
| | |
| 7. | As this kind of combine transportation be rather troublesome , It 's very difficult for us to accept |
| 由于这种联运方式相当麻烦，我们很难接受你方建议。 |
|
|
| | |
| 8. | It was rather troublesome at first, but I learned to get on without it. |
| 这在最初很不方便，但我已习惯于没有它照样过得去。 |
|
|
| | |
| 9. | means of ridding her of a guardianship which, over a girl of Eugénie's character, could not fail to be rather |
| 她原来指望这桩婚事可以使她摆脱监护的责任，因为对于一个个性象欧热妮这样的一位姑娘，她的监护工作让人感到很头疼的； |
|
|
| | |