|
|
| 1. | Previously, people could find no fault with Xiangzi, but his doggedness made them feel he was different and rather |
| 以前，大家虽找不出祥子的毛病，但是以他那股子干倔的劲儿，他们多少以为他不大合群，别扭。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-05 |
好评(15) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | There was rather a strange mix of people at the party. |
| 聚会上有许多截然不同的人。 |
|
|
| | |
| 3. | I didn' t notice anything beyond his rather strange accent. |
| 除了他那颇为古怪的口音以外, 我没注意到别的. |
|
|
| | |
| 4. | “It's pointless denying it, on Sunday it will be rather strange to shake his hand as an opponent before |
| “否定斯帕莱蒂根本没有任何意义，我想在周日的比赛中赛前的作为对手的握手会非常陌生。 |
|
|
| | |
| 5. | He has some rather strange ideas sometimes, but no one can doubt his fundamental good sense. |
| 他有的时候有相当奇怪的想法，但是没有人会怀疑他基本的好的观念。 |
|
|
| | |
| 6. | You've been acting rather strange lately. |
| 我看你近来的举动有点奇怪。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-16 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | Is this not rather strange? |
| 你们看，不是有点奇怪吗？ |
|
|
| | |
| 8. | Mary thought it was rather a strange sort of job. |
| 玛丽觉得这项工作有些古怪。 |
|
|
| | |
| 9. | For one so young there was a rather strange power in him of seeing things in some sort of proportion. |
| 年纪尽管这样轻，他却有一种权衡事情轻重的异常能力。 |
|
|
| | |
| 10. | So it seems rather strange that the leaders of the26 NATO member countries are to meet in Riga on November28 |
| 北约26国领导人将于11月28日在里加举行会谈，但并未显示出对该问题的任何紧迫感，这就更让人奇怪了。 |
|
|
| | |