|
|
| 1. | Perhaps ours is a rather selfish desire: we hope qualified and talented people from abroad will come |
| 也许，这是比较自私的要求，我们希望海外各国有良好素质的人才，前来工作和定居，但基于牵系对同胞的情结，我们却不愿看到他们“离家出走”。 |
|
|
| | |
| 2. | He is rather selfish, judging by his actions. |
| 从他的所作所为，可以看出他比较自私。 |
|
|
| | |
| 3. | He's rather selfish. |
| 他相当自私。 |
|
|
| | |
| 4. | Arthur Pendennis was an honest, impetuous young fellow then; rather selfish and conceited, perhaps, but |
| 那时的亚瑟·潘登尼斯先生是一个正直的、冒失的小伙子，也许有些自私，自以为是，但还是正直的。 |
|
|
| | |
| 5. | the height of excitement to the abyss of despair--"ah, you are playing with me, like those good, or rather |
| “啊，”莫雷尔说，情绪顿时兴奋的高峰跌回到绝望的深谷——“啊，你在逗我，象那些善良而自私的母亲用甜言蜜语哄她们的孩子一样，因为孩子的哭喊使她们感到烦恼。 |
|
|
| | |