|
|
| 1. | about designing for affect—that is, eliciting the appropriate psychological or emotional response for a particular |
| 本能设计实际上也是为情感设计——在特定情境下引起人们心理和感情上的反应——而不只是美观设计。 |
|
|
| | |
| 2. | unique quirk: The selection can simply indicate a location between two elements of contiguous data, rather |
| 连续选择还有个特殊倾向，即选择能简单明了地表明连续数据两个元素之间的位置。 |
|
|
| | |
| 3. | Ancient Chinese were rather particular about names. |
| 过去华人讲究名、字、号等不同称呼，的确相当复杂。 |
|
|
| | |
| 4. | The British are rather particular about table manners. |
| 英国人对进餐时的举止也是十分讲究的。 |
|
|
| | |
| 5. | When the Central Committee makes a mistake, it is the collective rather than a particular individual |
| 中央犯错误，不是一个人负责，是集体负责。 |
|
|
| | |
| 6. | The quality or state of being particular rather than general. |
| 特征性,特殊特殊而非普通的性质或状态 |
|
|
| | |
| 7. | " The way of the world, rather than a particular time, that's what we are satirizing, " he says. |
| 他说：“我们所讽刺的不是一个特定的时代，而是世道常情。” |
|
|
| | |
| 8. | context or within the broader narrative as a whole, and why it might have been represented in this particular |
| 思考这个特色在课文中是如何铺陈的，在上下文或者整体叙述中的可能功能和目的，为什麽此特色要用此特定方式表现。 |
|
|
| | |