|
|
| 1. | Of the roughly20,000 Chinese POWs in the Korean War,3/4 s did not repatriate- a rather embarrassing figure |
| )朝鲜战争中大约有20,000名中国战俘,其中3/并未遣返回国——这对于刚成立的中华人民共和国来说是个相当尴尬的数据。 |
|
|
| | |
| 2. | It's rather embarrassing; I don't know how to bring it up. |
| 这事有点碍口, 不好说。 |
|
|
| | |
| 3. | And in a rather embarrassing note, media mogul Elliot Carver was cut off the air tonight |
| 这挺尴尬的 大亨卡佛今晚发表演说 |
|
|
| | |
| 4. | She found it rather embarrassing to be forced into a game of this sort and to be watched over while she |
| 被人家命令着，而且监视着干这玩意儿，她到底觉得有几分不自在。 |
|
|
| | |
| 5. | for this might put him in a rather embarrassing situation, and also harm his relations with the other |
| 因为这可能使被表扬的人感到尴尬，而且可能破坏他和其他员工的关系。 |
|
|
| | |
| 6. | colleagues felt that going out carrying a paper bag printed with the Chinese name of a Chinatown shop was "rather |
| 10多年前，我在银行界工作的同事会觉得拎着印有牛车水商店中文店名的袋子上街"很见不得人"。 |
|
|
| | |