|
|
| 1. | Julia looked hard at the Thessalian for some moments in rather an embarrassed silence. |
| 朱莉亚一言不发，忸怩不安地盯着这个底萨莱人看了一会儿。 |
|
|
| | |
| 2. | Wallace a rather embarrassed letter, briefly telling her the compulsive quest I'd gotten myself into |
| 于是我就写了一封措辞相当为难的信给华莱士夫人，简单地把我已陷入的那种欲罢不能的境况告诉了她。 |
|
|
| | |
| 3. | I'm rather embarrassed, General Solo,but it appears you are to be |
| 我很不好意思，将军苏洛，但似乎你是... |
|
|
| | |
| 4. | They looked at one another, rather embarrassed. |
| 他们相互看了看，很是尴尬。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | He was beginning to feel rather embarrassed, when Tu Hsin-to came to his rescue. |
| 范博文便有点窘了。 幸而杜新此时加进来说话： |
|
|
| | |
| 6. | Li Yu-ting sounded rather embarrassed as he replied. |
| 李玉亭忸怩地回答，想起范博文和吴芝生他们说过的一些讥诮话，心里又不自在起来了。 |
|
|
| | |
| 7. | Looking rather embarrassed, Tu Chu-chai glanced over his shoulder at Hsin-to and Pei-shan. |
| 杜竹斋满脸透着为难的样子，侧过脸去望了那打牌的两个人一眼； |
|
|
| | |
| 8. | Because he had never thought of her as a woman, the sudden sight of her red lips made him feel rather |
| 祥子看到这里，觉得非常的奇怪，心中更加慌乱，因为平日没拿她当过女人看待，骤然看到这红唇，心中忽然感到点不好意思。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |