|
|
| 1. | When he was twenty-two, he went to Vienna to seek his fortune, a pockmarked, rather clumsy young man |
| 22岁时，贝多芬到维也纳去碰碰运气。 当时他是个脸上有麻子、一身外省人打扮、相当笨头笨脑的年轻人。 |
|
|
| | |
| 2. | This cobbler is rather clumsy. |
| 这个补鞋匠真是笨手笨脚。 |
|
|
| | |
| 3. | Her movements were rather clumsy, and the weight of the chicken knocked over his bowl. |
| 她的动作很重，那鸡腿一下子推翻了他的碗。 |
|
|
| | |
| 4. | Despite their rather clumsy gait, pangolins can even climb trees in search of prey. |
| 尽管步伐相当笨拙,穿山甲在寻找猎物时甚至能够爬树. |
|
|
| | |