|
|
| 1. | 2 [和合]一筐是极好的无花果，好象是初熟的；一筐是极坏的无花果，坏得不可吃。 |
| NIV] One basket had very good figs, like those that ripen early; the other basket had very poor figs, so bad they could not be eaten. |
|
|
| | |
| 2. | Dhamphirs are rarely a product of a happy union between a vampire and a human. |
| 极少有达摩人是由一个吸血鬼和一个人结合生出来的 |
|
|
| | |
| 3. | He rarely blundered and his popularity in the state soared. |
| 布 什 极 少 惊 慌 失 措 而 犯 错 ， 他 的 民 意 支 持 率 也 扶 摇 直 上 。 |
|
|
| | |
| 4. | vegetative pole |
| 植物极|营养极 |
|
|
| | |
| 5. | Pulmonary carcinosarcomas are rarely diagnosed preoperatively because of incomplete biopsies, and although |
| 由于不完整的切片，所以极少于术前就有正确的诊断。 |
|
|
| | |
| 6. | which rarely happened; |
| 不过他们也难得苏醒； |
|
|
| | |
| 7. | Rarely equaled |
| 罕有其匹 |
|
|
| | |
| 8. | forming electrode |
| 聚焦极;聚焦极 |
|
|
| | |
| 9. | are common causes of morbidity in the chronic renal failure population, but infectious arthritis is rarely |
| 摘要传染病常常好发于慢性肾脏衰竭病患，但是感染性关节炎却是极少见的并发症。 |
|
|
| | |
| 10. | But that happens rarely. |
| 但这毕竟是罕见之事。 |
|
|
| | |