|
|
| 1. | She was in no hurry, relishing each blossom as a rare and delicate treasure. |
| 她不慌不忙地欣赏着，好象每一朵花都是精美的稀世珍宝一样。 |
|
|
| | |
| 2. | It is a rare and delicate treasure. |
| 这是一件难得的精美的珍品。 |
|
|
| | |
| 3. | An extremely rare treasure |
| 希世之宝 |
|
|
| | |
| 4. | It is a rare treasure of historical records. |
| 这是舞蹈史上罕见的史料宝藏， |
|
|
| | |
| 5. | He was very excited to get a rare treasure in the world. |
| 他获得了这一稀世珍宝非常高兴。 |
|
|
| | |
| 6. | Like acquiring a rare treasure-to get what one has wished or desired for a long time |
| 如获至宝 |
|
|
| | |
| 7. | Again he was manipulated like a puppet, again he was displayed as a treasure of rare worth. |
| 这几天他又像傀儡似地被人玩弄着； 像宝贝似地被人珍爱着。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | a secret recipe handed down from generation to generation is a rare treasure. |
| 祖传秘方，稀世珍宝。 |
|
|
| | |
| 9. | Male silk moth, nourishing Both yin and kidney, is a rare treasure of China's. |
| 雄蚕蛾，滋阴补肾，中国的奇珍异宝。 |
|
|
| | |
| 10. | lengthy and valuable heroic epic created by the Tibetan people over a considerable length of time, is a rare |
| 世界著名的《格萨尔王传》是藏族人民在漫长历史长河中创造出来的一部珍贵的长篇英雄史诗，是中国乃至世界文学宝库中少有的珍品，但一直是通过民间说唱艺人口头流传。 |
|
|
| | |