|
|
| 21. | The success achieved by the Great Wall Corporation reflects in one way or other the rapid rise of the |
| （4） 长城公司在前进道路上所取得的一次又一次的成功，从一个侧面展示了社会主义市场经济的大潮中，中国乡镇企业的迷人风采。 |
|
|
| | |
| 22. | Perspiration almost stops, leading to the rapid temperature rise, collapse, and coma." |
| 此时体温达41～43℃,甚至更高,这是因为几乎停止排汗,因而导致温度急速上升、虚弱、昏迷。 |
|
|
| | |
| 23. | Breast cancer showed a TDC type of rapid rise in early stage-peak value plateau-slow decline ,and the |
| 乳腺癌呈早期快速上升-峰值平台-缓慢下降型,乳腺纤维腺瘤为渐进性上升型。 |
|
|
| | |
| 24. | regions, such as sub-Saharan Africa and south Asia, stagnation of nutritional improvement combined with a rapid |
| 有些地区，如非洲亚撒哈拉地区和南亚，由于营养状况改善的停滞和人口快速增长，营养不良儿童的数目急剧上升。 |
|
|
| | |
| 25. | LIKE the emergence of Germany in the19 th century and of America in the20 th, China's rapid rise to superpower |
| 就象19世纪的德国和20世纪的美国崛起一样，中国迅速成为超级大国，让人喜忧参半。 |
|
|
| | |
| 26. | The accelerated pace of technological advance has also interacted with the rapid rise in financial innovation |
| 技术的加速发展，还与金融创新的迅速增加相辅相成，现在，通过全球网络几乎可以瞬间传递商业服务和金融交易。 |
|
|
| | |
| 27. | Festival only a few days off, the bears will also be anxious to cover, faced as they will be with a rapid |
| 那时候，散户又要一窝蜂来做多头，而且交割期近，又碰着旧历端阳节，空头也急于要补进，涨风一定很厉害 |
|
|
| | |
| 28. | for an Arsenal XI in a4-0 win over Boreham Wood on Friday night and will now hope to enjoy the same rapid |
| 梅里达在星期五夜晚阿森纳XI以4-0战胜伯利汉姆的一役中攻入一球，他被寄予厚望，人们都期待他和他那些已成功的前辈一样，扶摇直上而成为顶尖球员。 |
|
|
| | |
| 29. | A Pentagon report last May referred to China's“ rapid and relatively smooth rise as an emerging space |
| 去年5月五角大楼一份报告指出，中国正“快速而且比较顺利地崛起为一支太空新军”。 |
|
|
| | |