|
|
| 61. | No one could outbid the settler and secure the land, provided the squatter could raise the $200 necessary |
| 如果擅自占地者能够筹集到购买1/4块土地的200美元，就可以通过竞标获得这块土地。 |
|
|
| | |
| 62. | The groups raise money and distribute it to help those in need, mainly through social workers. |
| 各小组筹集钱款，然后把钱分发给那些贫困的人以帮助他们，这个工作主要通过社会工作者来做。 |
|
|
| | |
| 63. | encourage and support agricultural production and operation organizations and agricultural labourers to raise |
| 国家鼓励和支持农业生产经营组织和农业劳动者在自愿的基础上采取多种形式，筹集农业资金。 |
|
|
| | |
| 64. | Xianzu said that the parent company of China Unicom is planning to issue A shares in mainland China to raise |
| 杨贤足表示，中国联通母公司计划在内地发行Ａ股，筹集部分ＣＤＭＡ网络建设资金。 |
|
|
| | |
| 65. | Given the current economic situation, financial policies will be applied to raise more funds for infrastructure |
| 针对当前经济形势，运用财政政策，设法筹集更多的资金，定向用于国民经济和社会发展急需的基础设施投入。 |
|
|
| | |
| 66. | International Committee on Fund Raising Control |
| 国际资金筹集管理委员会 |
|
|
| | |
| 67. | raise hell; raise the roof; raise Cain. |
| 厂方和工人的矛盾引起了一场大的骚乱。 |
|
|
| | |
| 68. | In the early going a candidate's ability to raise funds to support a staff and get a campaign under way |
| 在竞选早期，参选者筹集到资金以扶持助选人员并将竞选活动顺利进行下去的能力至关重要。 |
|
|
| | |
| 69. | that the peasants were too poor and had no way of raising funds; |
| 农民太穷，资金无法筹集； |
|
|
| | |
| 70. | curtail the "soft money" that goes to political parties, require candidates to raise all their non-party |
| 想削减流入各政党的“钞票”；想要求候选人在他们自己的州里筹集不是来自政党的所有资金； |
|
|
| | |