|
|
| 1. | These uses are doubtless incontestable, but they seem quite ridiculous alongside the overwhelming myth |
| 对这些技术使用的不可质疑是无可争辩的，但在世界各地的人们赋予了埃菲尔铁塔的丰富想象和斑斓的意义下，这些冷冰冰的科学技术似乎又显得非常荒谬。 |
|
|
| | |
| 2. | This kind of logic is quite ridiculous. |
| 这种逻辑是十分荒谬的。 |
|
|
| | |
| 3. | This is quite ridiculous. |
| 这更是十分荒唐。 |
|
|
| | |
| 4. | and when he happened to remember it, it seemed quite ridiculous. |
| 偶尔又想起来，他反觉有点可笑。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | Everything was ridiculous, quite true. |
| 但是克利福只是有点不安的微笑。一切都可笑，那是真的；但这可笑若挨到自己身上来的时候？其他阶级的人们，如康妮，是郑重其事的；他们是有所信仰的。 |
|
|
| | |