|
|
| 21. | At this moment Hurstwood stood before a dirty four story building in a side street quite near the Bowery |
| 这时候，赫斯渥正站在离波威里街很近的一条小街上一幢肮脏的四层楼房前。 那最初的淡黄色的粉刷，已经被烟熏和雨淋弄得面目全非。 |
|
|
| | |
| 22. | B: Oh, it's quite near here. You just turn left and walk three blocks and you'll find your hotel. |
| 乙：哦，离这里很近，您只要向左拐走过三个马路口便会找到您的旅馆了。 |
|
|
| | |
| 23. | You know, it is quite near and thus we don't have to spend too much time on a long flight. |
| 我们在考虑要不要去泰国。你知道的，泰国很近，这样我们就不用花太多时间在坐长程飞机上面。 |
|
|
| | |
| 24. | A burnedout star could collapse to so small a radius as to make the effects of general relativity quite |
| 一个燃烧完的星球可能坍缩到如此之小的半径，以致在其表面附近，广义相对论效应相当重要。 |
|
|
| | |
| 25. | It is quite near us in space. |
| 月球围绕地球运转，它是我们的卫星。它在太空中离我们相当近，仅38万公里，人类已经登上过月球。 |
|
|
| | |
| 26. | Guangzhou locates at the convergence of three rivers, meanwhile it is still quite near the sea, so it |
| 广州的“来龙”从南岳至大庾岭，从大庾岭至白云山，浩浩荡荡“奔腾”千余里，形势雄伟；广州既在“三江总汇”的地方，又与海洋相连，能吸纳“大海之气”。 |
|
|
| | |
| 27. | It's quite a modern city near Macao. |
| 我住在珠海市，靠近澳门的一个现代化城市。 |
|
|
| | |
| 28. | "At this moment Hurstwood stood before a dirty four-story building in a side street quite near the Bowery |
| 这时候，赫斯渥正站在离波威里街很近的一条小街上一幢肮脏的四层楼房前。那最初的淡黄色的粉刷，已经被烟熏和雨淋弄得面目全非。他混在一群人中间--早已是一大群，而且还在逐渐增多。 |
|
|
| | |
| 29. | former fifth towel factory of ZIBO)is located in HuanTai County.200 metres from 205 national road and quite |
| 淄博云涛纺织品有限公司（原淄博第五毛巾厂）座落于桓台县城，距205国道200米，紧靠济青高速公路，地理位置优越，交通便利。 |
|
|
| | |
| 30. | The upside for yields is also quite limited in the near term with little pressure on inflation and the |
| 近期债券收益率的上升空间也比较有限，因为来自通胀的压力微乎其微而美国经济正在对房产市场的低迷作调整。 |
|
|
| | |