|
|
| 1. | Elizabeth found herself quite equal to the scene, and could observe the thre e ladies before her composedly |
| 伊丽莎白倒是完全安然自若，而且从容不迫地细细瞧着那三位女主人。 |
|
|
| | |
| 2. | The happiness of Miss Smith was quite equal to her intentions. |
| 史密斯小姐心满意足。 |
|
|
| | |
| 3. | The illegality is quite equal to the inhumanity. |
| 其不合法与不人道是不相上下的。 |
|
|
| | |
| 4. | Mary is quite equal to Bill in brains. |
| 玛莉和比尔智力相仿。 |
|
|
| | |
| 5. | Elizabeth found herself quite equal to the scene(Jane Austen) |
| 伊丽莎白知道自己能应付得了这个场面(简 奥斯汀) |
|
|
| | |
| 6. | Fanny' relief, and her consciousness of it, were quite equal to her cousins'. |
| 范妮的解脱、欣慰之感丝毫不亚于两位表姐。 |
|
|
| | |
| 7. | Elizabeth did not quite equal her father in personal contentment |
| 就个人而论，伊丽莎白并不完全像她父亲那样遂心如意。 |
|
|
| | |
| 8. | This small staff was quite equal to all the requirements, for a canal between Beaucaire and Aiguemortes |
| 但这项工作实在是有名无实，因为在布揆耳和阿琪摩地之间，近来开通了一条运河，运河船代替了运货马车，马拉驳船代替了驿车。 |
|
|
| | |