|
|
| 1. | Heathcliff was quite cordial, papa,”observed Catherine, not at all convinced,“and he didn’t object to |
| “可是希克厉先生挺热情呢，爸爸，”卡瑟琳说，并没有把他的话听进去，“而且他并不反对我们俩见面。” |
|
|
| | |
| 2. | Heathchiff was quite cordial, papa," observed Catherine. |
| “希列克厉夫先生挺诚恳的，爸爸。”凯瑟琳说。 |
|
|
| | |
| 3. | Heathcliff was quite cordial, papa,"observed Catherine, not at all convinced,"and he didn't object to |
| “可是希克厉先生挺热情呢，爸爸，”卡瑟琳说，并没有把他的话听进去，“而且他并不反对我们俩见面。” |
|
|
| | |
| 4. | The man at the desk in the library had seen Martin there so often that he had become quite cordial, always |
| 借书处的人因常在那儿见到马丁，便对他十分热情，他一进门总对他点头、微笑打招呼，因此马丁便做了一件大胆的事。 |
|
|
| | |