|
|
| 21. | I' m sorry, I can' t quite catch the drift of what you' re saying. |
| 很抱歉,我没能弄清你说话的意思。 |
|
|
| | |
| 22. | Hung-chien did not quite catch her name.It sounded like Wo-Ni-Ta (I-You-He).He guessed that it was either |
| 鸿渐没听清她名字，声音好像“我你他”，想来不是Antia，就是Juanita，她父母只缩短叫她Nita。 |
|
|
| | |
| 23. | A: Excuse me, I didn't quite catch what he said about the age of the mountains. |
| 甲：对不起，我没太听清楚他说这些山的年龄怎么样。 |
|
|
| | |
| 24. | I didn't quite catch that. Could you repeat it slowly, please? |
| 对不起，我没听清楚，你能慢慢地再说一遍吗? |
|
|
| | |
| 25. | Sorry, I don't quite catch you. You mean you can't afford to buy it? |
| 对不起我不太明白你的意思。你是说你买不起? |
|
|
| | |
| 26. | I'm afraid you didn't quite catch my meaning. I'll say it once more. |
| 也许你没有搞清我的意思，我再说一遍。 |
|
|
| | |
| 27. | He had been regarded as quite a catch |
| 他简直给当作追逐的目标。 |
|
|
| | |
| 28. | Sorry, I do not quite catch you. You mean you can not afford to buy it ? |
| 对不起我不太明白你的意思。 你是说你买不起？ |
|
|
| | |
| 29. | Your dedication and loyalty will lead whomever you meet along the way to believe that you are quite the |
| 你的奉献和忠诚让任何碰到你的人都很信任你。 |
|
|
| | |