|
|
| 1. | He knew a storm was awaiting him but felt quite calm. |
| 准知道家里有个雷等着他呢，可是他很镇定； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-16 |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | The wind went down and the sea became quite calm. |
| 风势减弱，海面十分平静。 |
|
|
| | |
| 3. | You looked quite calm when you play. |
| 在比赛的时候你看起来非常的镇定。 |
|
|
| | |
| 4. | It was quite calm-one of those still, hot days so common in the Pacific, when all nature to have gone |
| 当时非常的宁静，这是太平洋上常见的安宁炎热的一天，自然界中的一切似乎都已入睡 |
|
|
| | |
| 5. | "Yes, indeed, sir," continued Eugénie, still quite calm; |
| “是的，真的，阁下，”欧热妮依旧很平静地说。 |
|
|
| | |
| 6. | Lucy was becoming quite calm. |
| 露西渐渐冷静下来。 |
|
|
| | |
| 7. | The young man seemed quite calm and at his ease as he said, without waiting until he was spoken to, |
| 这个青年一脸冷静，不等吴荪甫开口问，他就先说道： |
|
|
| | |
| 8. | I felt quite stuffy, while it was quite calm, without wind. |
| 我感到闷热，而周围的一切都很安静，一丝风也没有。 |
|
|
| | |
| 9. | It was quite calm--one of those still, hot days so common in the Pacific, when all nature seems to have |
| 当时非常的宁静，这是太平洋上常见的安宁炎热的一天，自然界中的一切似乎都已入睡。 |
|
|
| | |