|
|
| 1. | The static, aesthetic searchings of the Cubists were quite alien to them. |
| 立体派的静止的、美学的探求是同他们格格不入的。 |
|
|
| | |
| 2. | Their ideas are quite alien to our ways of thinking. |
| 他们的观点同我们看问题的方法格格不入。 |
|
|
| | |
| 3. | Their ideas are quite alien to our own. |
| 他们的想法跟我们的截然不同。 |
|
|
| | |
| 4. | Cruelty is quite alien to his nature. |
| 残忍完全不合他的本性。 |
|
|
| | |
| 5. | Cruelty was quite alien to his nature/to him. |
| 残忍的行为与他的本性[与他]格格不入. |
|
|
| | |
| 6. | Their ideas are quite alien to our way of thinking. |
| 他们的想法与我们的思维方式风马牛不相及。 |
|
|
| | |
| 7. | Luxury and cruelty is quite alien to his nature. |
| 奢侈和残忍与他的天性格格不入。 |
|
|
| | |