|
|
| 11. | Roy says he's going to quit his job, but I wouldn't bank on it. |
| 罗伊说他要辞职，但我不相信他的话。他总是三心二意，反复无常。 |
|
|
| | |
| 12. | John quit his job and struck out on his own as a traveling salesman. |
| 约翰辞掉工作去做旅行推销员，独力闯新路。 |
|
|
| | |
| 13. | but it was actually Frank who quit his job as an accountant and became one of a growing number of househusbands |
| 但实际上却是作为会计师的弗兰克辞掉了工作，成为了数量正在壮大的操持家务的丈夫中的一员。 |
|
|
| | |
| 14. | The President had to quit his job for he wasn't able to deal with the crisis. |
| 总统因为不能处理这起危机,只好辞职。 |
|
|
| | |
| 15. | His wife is being transferred overseas, so he had to quit his job. |
| 他的妻子被调往海外工作了，所以他只能辞职。 |
|
|
| | |
| 16. | The open source movement originated in 1984 when computer scientist Richard Stailman quit his job at |
| 开放源代码运动发端于1984年，当时计算机科学家理查德·斯托曼辞去在麻省理工学院的工作，成立了自由软件基金。 |
|
|
| | |
| 17. | Blair announced Thrusday that he will step down as Labour Party leader and quit his job as British prime |
| 布莱尔周四宣布，他将辞去工党主席职务，并于6月27日辞去英国首相一职。 |
|
|
| | |
| 18. | Tom wanted to quit his job. He said he was tired of that old ball and chain. |
| 汤姆想辞职，他说他对自己的老工作厌烦了。 |
|
|
| | |
| 19. | He announced out of a clear sky that he was going to quit his job and join the army. |
| 他突如其来地宣布他要辞掉工作去参军。 |
|
|
| | |
| 20. | He quit his job, sold or gave away nearly all his possessions, stopped paying his mortgage and spent |
| 于是他立即辞掉了工作，将自己几乎全部的财产变卖或赠予他人，同时还停止偿还住房抵押贷款，并且频繁地外出吃饭及度假以便将其所有积蓄花光。 |
|
|
| | |