|
|
| 1. | the world's loveliest architectural ensembles, purveying a unique atmosphere of youthful urgency and quiet |
| 无论远观近视，高耸的中世纪建筑和蜜色的石塔组成世上最可爱的建筑整体之一，它提供一种既有朝气蓬勃奋进的又有沉静思考的，既有世俗又有超脱的独特气氛。 |
|
|
| | |
| 2. | The principles of effectiveness are deeply scripted within us, in our conscience and in our quiet reflection |
| 当我们静静地感悟生活时，在我们内心深处是认同效能原则的。 |
|
|
| | |
| 3. | quiet reflection |
| 静静的沉思 |
|
|
| | |
| 4. | But on quiet reflection, I realise that these things have not come by easily, and are of utmost value |
| 在这个多元种族的国家里，对一些现象我也习以为常，似乎司空见惯，但静下来细想这些现象其实得来不易，应是值得珍惜的宝贵社会财富。 |
|
|
| | |
| 5. | But on quiet reflection, I realize that these things are not achieved easily, and are of utmost value |
| 来新加坡已近一年。在这个多元种族的国家里，对一些现象我也习以为常，似乎司空见惯，但静下来细想这些现象其实得来不易，应是值得珍惜的宝贵社会财富。 |
|
|
| | |