|
91. | The house rose in a body and made the walls quake with the thunders of its thankfulness for the space |
| 全场起立,发出长时间雷鸣般的欢呼声,表达他们的谢意,声音震得四壁乱颤。 |
|
-- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(12) |
差评() |
|
|
| |
92. | The initial quake that day struck at4 to18, Tokyo Time. It measured6.8 Richter scale. |
| 当日第一次地震发生在东京时间17时56分,震级为里氏6.8级,震中位于新潟县小千谷市附近地下20公里处。 |
|
|
| |
93. | People living in assembled homes in the quake-striken regions in Lamdau( Nantou) are worried that those |
| 伫南投地动灾区滞组合厝耶郎有耶咧惊组合厝袂堪耶风颱给伊搧。 |
|
|
| |
94. | special trusses have toughened large buildings, but mechanisms that actually reduce the shake from a quake |
| 钢筋混凝土和特殊的桁架已使大型建筑物更坚固,但真正能减轻大楼在地震时摇晃幅度的机械装置,倒是近来才出现的。 |
|
|
| |
95. | In such a region, called a zone of quiescence, the scientists believe, a major quake will take place |
| 这种地区叫做平静区。 科学家们认为,在这样的地区,二三十年内会发生一次大地震。 |
|
|
| |
96. | The quake started a fire at one of the world's most powerful nuclear power plants, sending radioactive |
| 地震导致一座世界最强的核电站起火并导致放射性的水体流入到日本海中. |
|
|
| |
97. | The9.0 magnitude quake that caused the2004 Indian Ocean tsunami occurred on the sea floor, where the |
| 甑贾掠《妊蟠蠛Pサ |
|
|
| |
98. | The mountains quake before him and the hills melt away. |
| 大山因他震动,小山也都消化。大地在他面前突起,世界和住在其间的,也都如此。 |
|
|
| |
99. | shouted, too, with a terrific volume of sound, which, doubtless, caused the hearts of the fugitives to quake |
| 她尖呼高叫,其音量之骇人,无疑会使这些逃跑的孩子心儿狂跳不止。 |
|
|
| |
100. | is not any change in the stable carbon isotopic composition in all these river systems caused by the quake |
| 本研究同时显示921地震并未对这些河川之稳定碳同位素组成造成影响。 |
|
|
| |