|
|
| 31. | It went through with a horrid thundering that made my belly quake. |
| 河水滚滚直泻，激起轰隆隆的可怕的巨响，使我不禁浑身发抖。 |
|
|
| | |
| 32. | I was so terrified that my legs Began to quake |
| 我被吓坏了，连腿都开始发抖。 |
|
|
| | |
| 33. | And as bad as this quake was, many have been worse. |
| 若就地震灾害而论，有许多地震甚至更严重。 |
|
|
| | |
| 34. | This voice made the boys gasp and quake. It was Injun Joe's! |
| 这个声音吓得两个孩子喘不过气来，直发抖，是印第安 - 乔的声音！ |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji26 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | Earth quake can result from stress in the earth 's crust |
| 地壳内的应力可能引起地震 |
|
|
| | |
| 36. | Why did the news interest fade so quickly in the2005 Kashmir quake? |
| ┛耸裁锥?蟮卣鹞?卧獾矫教謇渎洌 |
|
|
| | |
| 37. | The quake was one of the strongest to hit Japan this year. |
| 此次地震是日本今年发生的几次最强烈地震之一。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 新闻报道 - xwbd_ribenfashengdizhen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 38. | The quake struck at 10:35 AM and lasted for 20 seconds. |
| 地震发生在早上十点三十五分，而且持续摇晃了二十秒。 |
|
| -- 来源 -- 新闻英语通(2) - Chapter 7 Around the Neighborhood(1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 39. | A weak quake shook Chiba, near the capital, about five minutes earlier. |
| 约5分钟之前，在距东京不远的千叶市也有过一次微震。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 新闻报道 - xwbd_ribenfashengdizhen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | His name was a terror that made the dead quake in their graves |
| 他名字令人恐惧,死者在墓穴中听到亦会战栗。 |
|
|
| | |