|
|
| 91. | There was a slight quiver in his voice as he spoke. |
| 他说话时声音有些颤抖。 |
|
|
| | |
| 92. | the shaking of his fingers as he lit his pipe. |
| 老人举起了颤抖的双手。 |
|
|
| | |
| 93. | cause to waver or submit by or as if by staring. |
| 用注视使颤抖或者服从。 |
|
|
| | |
| 94. | to shake; to shock; to rock; to vibrate; to quake |
| 震荡 |
|
|
| | |
| 95. | The pillars of the heavens quake, aghast at his rebuke. |
| 天的柱子，因他的斥责，震动惊奇。 |
|
|
| | |
| 96. | I was so terrified that my legs Began to quake |
| 我被吓坏了，连腿都开始发抖。 |
|
|
| | |
| 97. | I answered yes in a quavering voice. |
| 我用颤抖的声音说是。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_kongjudepingheng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 98. | 5 [和合]大山因他9震动，小山也都消10化；大11地在他面前突起，世界和住在其间的，也都如此。 |
| NIV] The mountains quake before him and the hills melt away. |
|
|
| | |
| 99. | the leaves rustled tremulously in the wind. |
| 树叶在风中颤抖着沙沙作响。 |
|
|
| | |
| 100. | a quaking bog; the quaking child asked for more; quivering leaves of a poplar tree; with shaking knees; seemed shaky on her feet; sparkling light from the shivering crystals of the chandelier; trembling hands. |
| 震动的沼泽；颤抖的孩子要求更多；白杨树颤抖的叶子；发抖的膝盖；她的脚像是在摇晃；装饰灯上颤抖的水晶发出闪烁的光；颤抖的手。 |
|
|
| | |