|
|
| 11. | Just then an idea dawned on my mother, and she suggested, "I say, let's put in a coin and make a good-luck |
| 这时，母亲忽然想起一件什么事，说：“哎呀，包个大钱饺子吧，谁吃了谁就有福 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_daqianjiaozi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 12. | I put in a coin and took the controls as the first alien ship appeared. |
| 我投了一枚硬币，第一艘外星人飞船出现了，我拿起遥控器。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-家里来了小表弟 - Chapter 4 Space Wars |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 13. | If you put a coin in an empty bottle and insert a cork into the neck of the bottle. |
| 把一枚硬币塞入一个空瓶中，再塞上一个软木塞在瓶口处。 |
|
|
| | |
| 14. | Someone could put in a coin, choose a song and then listen as it played throughout the restaurant. |
| 很多的简餐店都有自动点唱机，人们在他们的桌子上就可以操作这些机器。某人可以投一枚硬币进去，点一首歌，然后整个餐馆都可以听到这个音乐。 |
|
|
| | |
| 15. | With shaking hands she put the coin on a dumpling wrapper, added some filling, and made one which we |
| 母亲从柜里拿出个蓝布包，从包里掏出一枚道光年间的铜钱来，她颤抖地把这枚古钱放在一个面皮上，上面又盖了点馅，包成一个饺子。 这就是大钱饺子了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_daqianjiaozi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |