|
|
| 51. | As nothing else happened and everything quieted down again, the man put away his gun, looking quite embarrassed, but he soon regained his usual sedateness. |
| 随后，再也没有什么动静了, 他收起了手枪，显得尴尬异常，但很快便恢复了常态。 |
|
|
| | |
| 52. | "Then why don't you say so, and let the girl put away the things, instead of keeping her waiting all morning?" |
| “那你为什么不早说，让女仆把东西收拾掉，害得她等一个上午？” |
|
|
| | |
| 53. | amassed and put away for future use. |
| 聚集起来以备将来使用。 |
|
|
| | |
| 54. | As a rule, it is now only the man who can dissolve it, and put away his wife. |
| 这时通例只有丈夫可以解除婚姻关系，离弃他的妻子。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 55. | Not to think about her until he had put away his painting for the day: signed, Ian French. |
| 在一天工作结束、画具放好以前，决不去想她。签名：伊恩·弗伦奇。 |
|
|
| | |
| 56. | He put away a pound of steak at one meal. |
| 他一顿饭贪婪地吃了一磅牛排。 |
|
|
| | |
| 57. | Then he put away the dog-eared copy of Basic Easy Japanese; he had no idea how many times he had done the exercises in this book. |
| 他又收起了那本边角翻烂的《简明基础日语》，这里面的习题他已经做了不知多少遍。 |
|
|
| | |
| 58. | When Wang Ch'u-hou and the others saw the president, they were all greatly embarrassed and hurriedly put away the mahjong set. |
| 汪处厚等瞧是校长，窘得不得了，忙把牌收起。 |
|
|
| | |
| 59. | Ah ! This is where I put away this shirt . |
| 啊，原来这衬衫是收在这地方。 |
|
|
| | |
| 60. | This vase wasn't wiped out properly before it was put away. |
| 这个花瓶没擦干净就收起来了。 |
|
|
| | |