|
|
| 21. | Charles had tasted his coffee, and finding it rather strong, he was looking round the table for the sugar, which Grandet had already put away. |
| 查理尝了尝咖啡，觉得太苦，想加些糖，已经给葛朗台收起了。 |
|
|
| | |
| 22. | Miss Wilkinson put away her handkerchief. |
| 威尔金森小姐把手绢扔在一边儿。 |
|
|
| | |
| 23. | The typewriter returned with the letters for Lyman to sign, and he put away the map and took up his morning's routine of business. |
| 那打字员带了信回来，让莱门签名，他就收起地图，开始每天早晨的例行公事。 |
|
|
| | |
| 24. | He put away his day's work, assuring me that he had nothing to do that he could not wait tomorrow, and threw himself into a long chair. |
| 他丢开手头的公事，斩钉截铁对我说，他要办的事都可以等到明天再办，便一下子坐到了一张长椅子上。 |
|
|
| | |
| 25. | The ship put away from harbour early this afternoon. |
| 船今天午后不久离港。 |
|
|
| | |
| 26. | They put away a lot. |
| 他们吃得很多。 |
|
|
| | |
| 27. | He has a nice sum of money put away. |
| 他存了一大笔钱。 |
|
|
| | |
| 28. | Bertha stretched out her arms to embrace the wonders of the living world, and she put away the dreadful thought that it must end so quickly. |
| 伯莎张开双臂拥抱这些人间奇珍，极力摆脱对它转瞬即逝的担心。 |
|
|
| | |
| 29. | But now, to my intense horror, I knew that I could never put away the vision of those glorious eyes. |
| 可是现在，我知道我将永远无法摆脱那双明亮的眼睛了！多可怕 |
|
|
| | |
| 30. | Ursula put away her things in the cupboard. |
| 厄秀拉把东西收起来，放进了橱里。 |
|
|
| | |