|
|
| 51. | implied, including but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular |
| 本保证明确替代一切其他明示或默示保证，包括（但不限于）关于适销性和适合某一特定用途的默示保证。 |
|
|
| | |
| 52. | implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular |
| 本软件按"现状"提供,不包含任何明示或暗示的保证,包括但不限于对特定用途的商品性和适用性的暗示性担保。 |
|
|
| | |
| 53. | A contrivance or an invention serving a particular purpose, especially a machine used to perform one |
| 设计为特定的目的而做出的设计或发明，尤指用于完成某个或几个简单的相关的任务的机器 |
|
|
| | |
| 54. | TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE |
| 根据有关法律规定，任何为了某种特定目的的销售所做出的默认保证或某种似乎是合情合理的默认保证在时间期限上都是有限的。 |
|
|
| | |
| 55. | WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR |
| 本保证代替其他任何明示的或暗示的保证，包括推销期间或出于某种目的而做出的任何暗示的保证。 |
|
|
| | |
| 56. | OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR |
| 上述担保属于唯一性担保，它替代了任何或所有其他明确或隐含担保，其中包括对适销性或针对某一特定用途的适用性担保。 |
|
|
| | |
| 57. | If the Constitution gives Congress the power to dedicate public lands to a particular purpose, it must |
| 如果宪法赋予国会有权把公共土地划作某种特别用途，那么宪法肯定赋予国会防止任何私人集团干扰以贯彻决议的权力。 |
|
|
| | |
| 58. | However, such restrictions shall not be adopted or maintained for the purpose of protecting a particular |
| 但是，不得为保护一特定服务部门而采取或维持此类限制。 |
|
|
| | |
| 59. | Implied, Including, Without Limitation, the Implied Warranties of Merchantability and Fitness for A Particular |
| 除非合同特别列明者外，ABC不承担其它任何保证，无论是明确的或隐含的，包括(但不限于)适销性和适用性方面的隐含保证。 |
|
|
| | |
| 60. | WITH YOU, AND ECHELON SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR |
| 梯队制作且你收到不担保或状况,快捷,暗指,法令或在任一通讯和你,且梯队随类放弃任一暗指担保的MERCHANTABILITY或健康为了一特殊的目的. |
|
|
| | |