|
|
| 11. | Pure criticism on technology alienation is inane,and pure criticism on the side-effects of technology |
| 单纯针对技术异化的技术批判是空洞的,而单纯针对技术负效应的技术批判又是被动的,应该树立符合中国现代化诉求的技术批判意识。 |
|
|
| | |
| 12. | Fegelein seems to have been possessed of a simon-pure instinct for survival. |
| 菲格莱因似乎具有贪图活命的单纯本能。 |
|
|
| | |
| 13. | The complexities of this world do not bow easily to pure and consistent answers. |
| 这是一个复杂的世界，不会轻易提供单纯和一致的答案。 |
|
|
| | |
| 14. | A pure risk has no chance of gain: there is only a chance of loss. |
| 单纯的风险没有获利的机会，只有可能受损； |
|
|
| | |
| 15. | Generally, pure risks are insurable; speculative risks are not. |
| 一般来说，单纯的风险是可以投保的，而投机的风险则不能。 |
|
|
| | |
| 16. | The battles fought have been mostly passive, or to put it in military terms, have been battles of "pure |
| 打的大半都是被动的仗，军事术语叫做“单纯防御”。 |
|
|
| | |
| 17. | (4) as the masses in southern Hunan had not yet been aroused, the expedition proved to be pure military |
| （4）湘南群众未起来，成了单纯的军事冒险。 |
|
|
| | |
| 18. | 38 [和合]灯台的蜡剪和蜡花盘，也是要精金的。 |
| NIV] Its wick trimmers and trays are to be of pure gold. |
|
|
| | |
| 19. | Our assurance that twice two are four is a matter of pure intellection. |
| 我们确知二加二等于四，是单纯的思惟作用。 |
|
|
| | |
| 20. | The condition of uniaxial stress is closely approximated in prismatic bars subjected to pure axial tensile |
| 单轴的应力状态跟棱柱杆承受单纯轴向拉伸十分近似。 |
|
|
| | |