|
|
| 1. | If a criminal element for whom a suspension of sentence has been pronounced has been sentenced to a supplementary |
| 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 |
|
|
| | |
| 2. | " Under Criminal Law of the PRC, punish ments are divided into principal punishment and supplementary |
| 按照《中华人民共和国刑法》，刑罚分为主刑和附加刑。 |
|
|
| | |
| 3. | The term of the supplementary punishment of deprivation of political rights is counted as commencing |
| 附加剥夺政治权利的刑期，从徒刑、拘役执行完毕之日或者从假释之日起计算。 |
|
|
| | |
| 4. | If among the crimes there are any for which a supplementary punishment is to be imposed, the supplementary |
| 如果数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行。 |
|
|
| | |
| 5. | who seriously undermines social order may also be sentenced to deprivation of political rights as a supplementary |
| 对于故意杀人、强奸、放火、爆炸、投毒、抢劫等严重破坏社会秩序的犯罪分子，可以附加剥夺政治权利。 |
|
|
| | |
| 6. | criminal element endangering state security shall be sentenced to deprivation of political rights as a supplementary |
| 对于危害国家安全的犯罪分子应当附加剥夺政治权利 |
|
|
| | |
| 7. | In situations where a person is sentenced to control and to deprivation of political rights as a supplementary |
| 判处管制附加剥夺政治权利的，剥夺政治权利的期限与管制的期限相等，同时执行。 |
|
|
| | |