|
91. | Your desk, if it is like ours, is covered with papers; when you want to read or edit one, you pull it |
| 如果你的书桌与作者的一样,那么它一定堆满了纸张。 当你想阅读或编辑其中之一时,必须从一大堆文稿中找到它,把它放到最上面,然后才能开始。 |
|
|
| |
92. | Pull the chestnut out of fire.46. To know everything is to know nothing. |
| 良机勿失。火中取栗。什么都知道,一如什么都不知道。 |
|
|
| |
93. | Could you pull out the black stopper of the pot before you pour, please? |
| 请您在倒以前先拉开咖啡壶的黑色塞子,好吗? |
|
|
| |
94. | Then, with an easy pull, the sword slipped out of the rock! |
| 然后,只那么轻轻一拉,剑就滑出了那石头! |
|
-- 来源 -- 新世界名著-圣诞颂 - How Arthur Became King of England(4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
95. | I wish this man could pull thoughts of Mara out of me. |
| 我希望这个人可以 帮我拔走玛拉 |
|
|
| |
96. | Pull them out in front of him and see what he has to say. |
| 然後在他面前拿出来 等等看他有什么话要说 |
|
|
| |
97. | tallest man has saved the lives of two dying dolphins in China by reaching deep into their stomachs to pull |
| 新华社报道说,近日,世界最高人鲍喜顺用他超长的手臂从海豚胃中取出被误食的塑胶袋,最终挽救了两只大海豚的性命。 |
|
|
| |
98. | more likely than in the West to spend their savings looking after a chronically ill relative, or to pull |
| 相对于西方国家,贫穷国家的家庭更可能把他们的积蓄花在患有慢性病的亲属身上,或者迫使小孩失学来照顾患者。 |
|
|
| |
99. | Pull third camera out of bag. The old SP, rangefinder camera. Black-and-white work now. |
| 把第三架相机从包里拉出来,那是架旧SP测距离的相机,现在是拍黑白照了。 |
|
|
| |
100. | The young master was already sound asleep and we had to pull him out of his warm covers. |
| “黑灯下火的教我和太太瞎抓,少爷已经睡得香香的,生又从热被窝里往外抱。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-12 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |