|
|
| 41. | Gordon Brown spent almost 拢5,000 of public money in one year to clean his own small London flat, it emerged |
| 上周五公布的迄今为止最详细的英国下院议员开销明细显示，首相戈登布朗(Gordon Brown)在1年中花了将近5000英镑公款来打扫自己位于伦敦的小公寓。 |
|
|
| | |
| 42. | To be fair, that should save some public money, though given the negative net value of the Kanebo rump |
| 公正地说，这样做会节省一些公共资金，但考虑到嘉娜宝遗留的资产净值为负数，可能也节省不了多少。 |
|
|
| | |
| 43. | and a regular Statement and Account of the Receipts and Expenditures of all public Money shall be published |
| 一切公款的收支报告和账目应不时予以公布。 |
|
|
| | |
| 44. | Article 382 Any State functionary who, by taking advantage of his office, appropriates, steals, swindles public |
| 第三百八十二条国家工作人员利用职务上的便利，侵吞、窃取、骗取或者以其他手段非法占有公共财物的，是贪污罪。 |
|
|
| | |
| 45. | measures, and he may be even more at the mercy of his Congressional allies' voracious appetite for public |
| 卢拉自己的党派对这些改革很抵触，而他自己可能在议会同党对公共财产的贪婪面前睁一眼闭一眼。 |
|
|
| | |
| 46. | outright, it will not be so easy to police what goes on in private laboratories that don't receive public |
| 即使政府彻底禁止克隆人类，还是很难治理那些在私人实验室里进行的实验，他们不接受官方资助，或者那些在海外实验室进行的实验。 |
|
|
| | |
| 47. | silent tribute， said the public could judge for themselves who should be blamed for wasting time and public |
| 领导大家默哀的工会领袖李卓人表示公众可以自行判断是谁浪费了时间和公帑。 |
|
|
| | |
| 48. | government, circumjacent casinos have been closed one after another and Chinese malfeasants ever splurging public |
| 在中国政府的严厉打击和追查下，周边赌场纷纷关张，曾在境外挥霍公款的中国贪官人心惶惶。 |
|
|
| | |
| 49. | More often than not the local tyrants and evil gentry have helped themselves to public money passing |
| 土豪劣绅经手地方公款，多半从中侵蚀，账目不清。 |
|
|
| | |
| 50. | To disburse money in public cause |
| 疏财仗义 |
|
|
| | |