|
|
| 1. | The discussion poisoned the public discourse that is the lifeblood of a democratic society. |
| 这场辨论毒化了一个民主社会赖以生存的公众对话。 |
|
|
| | |
| 2. | In these days of increasing public discourse on China, a phenomenon that one faces often in the classroom |
| 如今有越来越多人讨论关于中国的课题，而在课堂上也时常碰到一些问题如：“哪一个中国？” |
|
|
| | |
| 3. | The size of the Hearst and Luce empires had two negative effects on the quality of public discourse. |
| 赫斯特和鲁斯帝国的规模，在公众舆论的性质上产生了两种反面的效果。 |
|
|
| | |
| 4. | To lecture or discourse in public. |
| 公开讲演或谈话 |
|
|
| | |
| 5. | In other words, the questioner wondered, would this kind of thing create a“ chilling effect” on public |
| 换句话说，提问者想知道，是否此类事件的发生能给公众舆论带来一种“制冷效果”？ |
|
|
| | |
| 6. | Salient facts have the capacity to drown out purely rent-seeking activity that cloaks itself [657] in the public |
| 重要的事实只能压过那些以公共利益为幌子而实际上纯粹寻租的活动，而当法院进行宪法讨论时，这是对国会政策制定权行使的一个至关重要的限制。 |
|
|
| | |