|
|
| 1. | This provision does not apply to the measurement instruments used in teaching demonstration. |
| 在教学示范中使用计量器具不受此限。 |
|
|
| | |
| 2. | (3) The provision shall apply to all patents existing at the time when it comes into effect. |
| （３）本规定应适用于在其开始生效时已经存在的一切专利。 |
|
|
| | |
| 3. | The preceding provision does not apply to oil refinery operators who obtained their operation licenses |
| 但在油品全面开放进口前已取得石油炼制业经营许可执照者，不在此限。 |
|
|
| | |
| 4. | This provision shall not apply to transfer of~’ s qualification shares. |
| 该条文不适用于转让董事的资格股。 |
|
|
| | |
| 5. | however, this provision does not apply to commodities or services whose defects are known to consumers |
| 但消费者在购买该商品或者接受该服务前已经知道其存在瑕疵的除外。 |
|
|
| | |
| 6. | This provision does not apply if the seller or a person authorized to take charge of the goods on his |
| 如果卖方或受权代表他掌管货物的人也在目的地,则此规定不适用。 |
|
|
| | |
| 7. | This provision does not apply when expressions referred to in sub-Article(a) above are used in the Credit |
| 如信和证已利用本条(ａ)款提到的词语,则本规定不适用. |
|
|
| | |
| 8. | This provision was held to apply to mineral leasing, except for activities actually underway when the |
| 这项法规被认为适用于矿产开发租约，但那些在1976年该法案通过之前已进行的行为除外。 |
|
|
| | |
| 9. | This provision shall apply from the date that the elimination of export subsidies is notified to the |
| 此规定应自通知委员会取消出口补贴之日起适用，且只要作出通知的成员不再给予出口补贴即继续适用。 |
|
|
| | |
| 10. | The provision as to freight apply also to passage money, and, in thelast resort, to the sums d ue under |
| 关于运费的规定，也适用于旅客所付的客票费，而且，作为最后手段，也适用于根据船舶所有人责任限制公约第四条规定应付的款项。 |
|
|
| | |