帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句9条
1. Too much insulation, on the other hand,, would be costly, and not provide much more effective ness. This is a classic type of optimisation problem, balancing capital and operating costs.
另一方面,过度绝热,花费很大而且并不能大大提高效率。这就是在投资与操作费用之间求平衡的一个典型的优化问题。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
2. On the other hand, it may prove more satisfactory to re-organize the public transport system and provide an entirely separate tube system, working independently from the service at steel level.
另一方面,重组公共交通体系,把地铁与地面交通分开,形成独立运行的交通系统,可能更为理想。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
3. On the other hand, a steeper pitch entails a larger roof area and a higher cost. The roof space, commonly known as a loft, which is quite large in a roof with a steep pitch, is often used to provide additional rooms or a storage area.
另外,坡度越陡,则屋面面积就越大,其造价就越高。屋顶的空间,通常称为阁楼,通常被用作辅助用房或贮藏室,坡度越大的屋顶阁楼的空间就越大。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
4. On the other hand, the TDC offices in different parts of the world provide essential input on a geographical basis, market by market.
另一方面,贸易发展局设于世界各地的办事处,则按地域和市场提供重要的支援。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
5. On the other hand, we will certainly secure a sufficient supply of public sector flats and provide financial assistance to potential home buyers, with a view to meeting the demand of the general public.
另一方面,我们定会供应足够的公营房屋单位,并向有意置业的人士提供资助,以满足市民的需求。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
6. On the other hand, some foods provide a high caloric intake with only a small contribution toward nutrient requirements.
另一方面,有些食物,能量高而营养素的量少。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
7. On the other hand, accounting rules provide that the carrying value of these three holdings - owned, as they are, by insurance companies - must be recorded on our balance sheet at current market prices.
另一方面,会计原则规定这三家公司的股份若是有保险公司所持有,则其帐面价值应该要以其市场价格列示,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
8. on the other hand, economic construction can provide material support, and more important, become a driver for scientific propaganda.
经济建设不仅应为科学宣传提供物质支持 ,更重要的是 ,应成为科学宣传发展的驱动器
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
9. In agrarian relations, on the one hand we carry out reduction of rent and interest so that the peasants will have food, and on the other we provide for the payment of the reduced rent and interest so that the landlords, too, can live.
在土地关系上,我们一方面实行减租减息,使农民有饭吃;另一方面又实行部分的交租交息,使地主也能过活。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟