|
|
| 1. | A reading of the Democratic platform would neither yield knowledge nor provide inspiration. |
| 阅读民主党政纲，既不会长知识，也不会予人以激励。 |
|
|
| | |
| 2. | from my workload is overwhelming, and I have to stay up all night, smoking can refresh oneself, and provide |
| 不过﹐有时任务压得很紧﹐得开夜车的时候﹐抽烟可以提神﹐给我灵感。 |
|
|
| | |
| 3. | If our experiment can keep on bearing fruit, won't it provide some inspiration to China in her quest |
| 如果我们这场实验能继续开花结果，这对中国或许也是一个小小的启示。 |
|
|
| | |
| 4. | Norway's imposing mountains, deep fjords, vast forests and dark winter nights provide plenty of inspiration |
| 挪威那壮丽的山峦、邃的峡湾、大的森林和漆黑的冬夜为这些神奇的故事提供了丰富的想象空间。 |
|
|
| | |
| 5. | strengthen people's understanding about the relationship between plants and their pollinators, and provide |
| 对于异型雄蕊的研究可以加深人们对植物与其传粉者之间关系的理解，并为传粉生物学与植物繁育系统研究提供新的视角和启示。 |
|
|
| | |