|
|
| 1. | , note-issuing banks are required to hold Certificates of Indebtedness (CIs) issued by the Exchange Fund |
| 自一九八三年十月联系汇率制度实施以来，发钞银行须持有由外汇基金发出的负债证明书，为发行的纸币提供支持。 |
|
|
| | |
| 2. | Operations of the company has also established a fund to provide financial management-type services tax |
| 公司还成立有资金运作部，为客户提供代客理财式的服务。 |
|
|
| | |
| 3. | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries |
| 向发展中国家提供咨询服务的技术合作信托基金 |
|
|
| | |
| 4. | The German chancellor, Gerhard Schroder, announced that European Union (EU) would create a relief fund |
| 德国总理施若德宣布，欧盟将动用社团基金，为饱受水患的欧洲中部国家提供援助。 |
|
|
| | |
| 5. | The Xihu District educational administration established a special fund to provide extra health care |
| 西湖区教育局设立了一项特别基金，为教师提供额外的健康保证。 |
|
|
| | |
| 6. | The factory decided to withdraw some money from the public welfare fund to provide everybody with benefits |
| 厂里要用公益金给大家发点福利。 |
|
|
| | |
| 7. | The report sees little reason for the fund to provide long-term loans to countries in deep poverty but |
| 对于基金提供长期贷款给那些极度贫穷的国家并不是极度的危机，报告对此似乎看不出一点眉目。 |
|
|
| | |
| 8. | Provide fund for promoting well-being of local people in the area of infrastructure, education level, |
| 提供资金以提高人们的生活质量，如在基础设施、教育、卫生与健康等方面 |
|
|
| | |
| 9. | high-ability venture capitalists receive higher fixed reward, not higher variable reward in the second fund |
| 而在非对称信息条件下,经营能力高的基金管理人在其后续基金的最佳报酬安排是对固定报酬要求的提高,而不是对可变报酬要求的加大,研究为我国企业的业绩报酬激励设计提供了有益的启示。 |
|
|
| | |
| 10. | These initiatives include an Innovation and Technology Fund to provide a secure source of funding for |
| 这些新措施包括设立创新及技术基金，作为稳定的拨款来源，资助与科技有关的计划； |
|
|
| | |