帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句21条
1. "AICOL shall not be liable for any loss, damage or injury to persons or property. Students are advised to take out personal insurance to cover themselves against accident or illness."
澳大利亚国际语言学院没有法律责任对个人或财产的任何遗失、损失或伤害负责。学生本人得自行购买人身保险,包括意外或健康保险。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(12) 差评(0)  
 
2. Where a party's breach harmed the personal or property interests of the other party, the aggrieved party is entitled to elect to hold the party liable for breach of contract in accordance herewith, or hold the party liable for tort in accordance with any other relevant law.
第一百二十二条因当事人一方的违约行为,侵害对方人身、产权益的,受损害方有权选择依照本法要求其承担违约责任或者依照其他法律要求其承担侵权责任。
-- 来源 -- www.lnist.cn 好评(11) 差评(0)  
 
3. net value of all property liable to estate duty
应缴遗产税财产之净值
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
4. "If the sound market value of the property is in excess of the sum insured, the Company shall only be liable for such proportion of the claim as the sum insured of the damaged property bears to its sound market value."
市价高于保险金额时,赔偿按保险金额与市价的比例计算。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
5. "In response, Revolutionary leaders in France decreed that those emigres who did not return by January 1792 were liable to death as traitors, and their property was confiscated. "
作为应对措施,法国的革命领袖规定在1792年1月仍拒不回国的流亡者得以叛国罪处死刑,且他们的财产为国家没收。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
6. The joint owners of the building property shall be jointly and severally liable for the purchase and sale or exchange of the jointly owned building property to which they unanimously agreed.
房产共有人对一致同意的共有房产的买卖、交换负有连带责任。
-- 来源 -- 经济法规部分 - shenzhenshangpinfangchan 好评(10) 差评(0)  
 
7. The whole male population liable to bear arms was divided on a property basis into six classes.
凡是应服兵役的男子,都按其财产分为六个阶级。
-- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_08 好评(10) 差评(0)  
 
8. property liable to estate duty
须缴纳遗产税的财产
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
9. Where the construction project caused personal injury and property damage during its reasonable usage period due to any reason attributable to the contractor, the contractor shall be liable for damages.
第二百八十三条发包人未按照约定的时间和要求提供原材料、备、地、金、术资料的,承包人可以顺延工程日期,并有权要求赔偿停工、工等损失。
-- 来源 -- www.fly-eagle.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
10. "In response, Revolutionary leaders in France decreed that those émigrés who did not return by January 1792 were liable to death as traitors, and their property was confiscated. "
作为应对措施,法国的革命领袖规定在1792年1月仍拒不回国的流亡者得以叛国罪处死刑,且他们的财产为国家没收。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2][3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟