|
|
| 21. | During the year, the office undertook a variety of activities to promote awareness and understanding |
| 年内，公署推行了多项活动，加深市民对条例的理解和认识。 |
|
|
| | |
| 22. | peaceful world by educating youth through sport, practiced without discrimination of any kind, and promote |
| 奥林匹克运动的宗旨是通过没有任何歧视、具有奥林匹克精神--以友谊、团结和公平的精神互相了解--的体育活动来教育青年，从而为建立一个和平的更美好的世界作出贡献。 |
|
|
| | |
| 23. | That all countries promote mutual understanding and trust through dialogue and cooperation, and promise |
| 各国通过对话与合作增进相互了解和信任，承诺以和平方式解决国家间的分歧和争端，是确保和平与安全的现实途径。 |
|
|
| | |
| 24. | -- All countries should promote mutual understanding and trust through dialogue and cooperation, and |
| －－各国应通过对话与合作增进相互了解与信任，谋求以和平方式解决国家间的分歧和争端。 |
|
|
| | |
| 25. | The whole trend of the modern Olympism has been to promote mutual understanding and to bring the world |
| 现代奥林匹克精神的全部目的就是要促进世界人民的相互了解，让世界人民在一种友好和完全协作的气氛中欢聚一堂。 |
|
|
| | |
| 26. | measures, including issuing press releases, holding press briefings and opening up meetings, so as to promote |
| 各组织也采取适当措施，包括发放新闻稿、召开新闻简介会，举行公开会议等，以加强运作的透明度，令居民更深入认识它们的工作。 |
|
|
| | |
| 27. | “ I hope to represent Brazil in the best way possible and to actively promote peace and understanding |
| 「希望尽己所能为巴西争光，并积极推广各国之间的和平及了解。 |
|
|
| | |
| 28. | Shanghai sincerely wishes to make joint efforts with Businessmen from different countries in the world to promote |
| 上海真诚地愿与世界各国客商共同为增进了解，繁荣市场而努力。 |
|
|
| | |
| 29. | Chinese and Americans should strengthen mutual understanding and promote the positions they share. |
| ◆ 中美两国人应该加强了解，增进共识。 |
|
|
| | |
| 30. | all countries on the human rights issue on the basis of equality and mutual respect so as to enhance understanding |
| 中国一贯主张，各国应在平等和相互尊重的基础上就人权问题开展对话与交流，增进了解，扩大共识，缩小分歧。 |
|
|
| | |